Recolocando II

octubre 20, 2008

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

Las palabras compuestas y derivadas no siempre se recogen con artículo propio en el Diccionario académico, pero su significado es claramente deducible a partir del de los elementos que las constituyen. El hecho de que una palabra no esté recogida, como tal, en el DRAE no supone necesariamente que no exista o que no sea correcta. En este caso, recolocar o reubicar son dos voces totalmente normativas, impecables desde el punto de vista morfológico y con suficiente difusión y consolidación más que acreditada, por lo que no hará falta mostrar testimonios de uso. Por otra parte, se incluye ya el prefijo a partir del cual se forma, al margen de que los verbos colocar y ubicar, obviamente también tienen cabida en el DRAE:

re-. (Del lat. re-). pref. Significa ‘repetición’. Reconstruir.

En ocasiones se incluyen algunos de estos verbos en el Diccionario, por razones de muy diversa índole, como el elevado número de testimonios de una voz, la existencia de otras acepciones de cierta dificultad para ser entendidas, la duda que puede presentar la forma (rescribir / reescribir), etc.
Reciba un cordial saludo.
______________________________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española

Anuncios

2 comentarios to “Recolocando II”

  1. erimantea Says:

    No sé si después de esta respuesta la DRAE me da más confianza o, por el contrario, acaba de esfumarse uno de mis puntos de referencia en cuanto a la normativa lingüística. Me refiero concretamente a: “El hecho de que una palabra no esté recogida, como tal, en el DRAE no supone necesariamente que no exista o que no sea correcta”.

  2. enderwiggin Says:

    sí, yo también me he quedado tieso… el último que cierre…


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: